Δευτέρα, 29 Αυγούστου 2016

Έρωτας με την πρώτη ματιά


Δεν θα μπορούσα να μην ερωτευτώ ένα βιβλίο με τέτοιο βιβλιοφιλικό εξώφυλλο και να μην θέλω να το κάνω δικό μου. Το περιεχόμενο δικαίωσε και με το παραπάνω την εξωτερική εμφάνιση. Δικαίωσε ακόμη και το βάρος που πρόσθεσε στην ταξιδιωτική βαλίτσα. Αναμφίβολα πρόκειται για το δημοφιλέστερο βιβλίο του καλοκαιριού κι ας μην είναι καθόλου ένα ανάλαφρο καλοκαιρινό ανάγνωσμα. Έχουν γραφτεί διθυραμβικές κριτικές από σπουδαίους ανθρώπους, δεν έχω τίποτα παραπάνω να πω. Συμφωνώ με όλους. Ναι πρόκειται για ένα κλασικό βιβλίο κι ας γράφτηκε πριν μερικά χρόνια, ναι πρόκειται για έργο τέχνης, ναι πρόκειται για μια παρτιτούρα μεταγραμμένη σε κείμενο, ναι σε όλα, είναι ό, τι καλύτερο έχω διαβάσει εδώ και πολύ καιρό. Συγκεντρώνει μόνο καλά στοιχεία, εξαιρετική συγγραφική δεξιοτεχνία, έρωτα, φιλία, ιστορία, γλωσσολογία, φιλοσοφία, ζωγραφική, μουσική, πολλή μουσική που δεν σταματά να ακούγεται καθ' όλη τη διάρκεια της ανάγνωσης. Ο καταλανός συγγραφέας Jaume Cabré κατάφερε να δημιουργήσει ένα αριστούργημα του 21ου αιώνα και οι εκδόσεις Πόλις μας το προσέφεραν σε μια αντάξια μετάφραση με τον τίτλο Confiteor.

Μία από τις καλύτερες στιγμή της αφήγησης είναι όταν ο Αντριά, ο πρωταγωνιστής που μας εξομολογείται τις αμαρτίες τους, επιστρέφει στο πατρικό σπίτι που γίνεται δικό του. Για μήνες μένουν οι κούτες με τα χιλιάδες βιβλία του στο πάτωμα ανήμπορος να τα τακτοποιήσει, μέχρι που φτάνει η ώρα να ανοίξουν οι κούτες και τα βιβλία αρχίζουν να γεμίζουν τους τοίχους, το όνειρο κάθε βιβλιόφιλου. Με την πολύτιμη βοήθεια του παιδικού του φίλου δημιουργείται η βιβλιοθήκη του νέου του σπιτιού που παραλληλίζεται τόσο όμορφα και τόσο πετυχημένα με τη δημιουργία του κόσμου:

Επέστρεψε από τη Ρώμη με πρόθεση να βάλει τάξη στο σπίτι, αφού από καιρό σκόνταφτε στις κούτες με τα βιβλία που είχαν έρθει από τη Γερμανία και τις οποίες δεν είχε ανοίξει ακόμα, άνοιξε τη λάμπα και εγένετο φως. Κάλεσε και τον Μπερνάτ για να τον βοηθήσει να σχεδιάσει αυτήν την ιδανική τάξη θαρρείς κι ο Μπερνάτ ήταν ο Πλάτωνας, εκείνος ο Περικλής και το διαμέρισμα στην Εσάμπλε η βουερή Αθήνα. Έτσι οι δύο σοφοί αποφάσισαν να αφήσουν στο γραφείο τα χειρόγραφα, τα αρχέτυπα που θα αγόραζε, τα εύθραυστα αντικείμενα, τα βιβλία των γονιών του, τους δίσκους, τις παρτιτούρες και τα λεξικά που χρησιμοποιούσε συχνότερα. Και διαχώρισαν τα νερά που ήταν κάτω από το στερέωμα και τα νερά που ήταν κάτω από το στερέωμα, κι έγινε ο ουρανός με τα σύννεφα, ξεχωριστά από το νερό της θάλασσας. Στο δωμάτιο των γονιών, που είχε γίνει επιτέλους δικό του, τοποθέτησαν την ποίηση και τα βιβλία μουσικής, και συγκέντρωσε τα νερά που ήταν κάτω από το στερέωμα ώστε να φανεί η ξηρά, την οποία ονόμασε γη, και τα νερά τα ονόμασε θάλασσες και ωκεανούς. Στο παιδικό του δωμάτιο, άδειασαν, χωρίς να τα κοιτάξουν καν, όλα τα ράφια με τα βιβλία που τον συντρόφευαν όταν ήταν μικρός, κι έβαλαν στη θέση τους βιβλία Ιστορίας, από την αρχή της ανθρωπότητας μέχρι σήμερα. Και βιβλία γεωγραφίας επίσης, κι η γη άρχισε να γεννά δέντρα και σπόρους, που φύτρωναν και γίνονταν χλόη και άνθη. Οι τρεις μεγάλοι διάδρομοι του διαμερίσματος αφιερώθηκαν στην πεζογραφία, ταξινομημένη κατά γλώσσα, στα καινούργια ατέλειωτα ράφια που είχε παραγγείλει στον Πλάνας. Στον διάδρομο του δωματίου, οι ρομανικές γλώσσες. Στον διάδρομο μετά την είσοδο, οι σλαβικές και σκανδιναβικές, και στον φαρδύ διάδρομο στο βάθος, οι γερμανικές και οι αγγλοσαξονικές. "Στην τραπεζαρία θα βάλουμε τα λογοτεχνικά δοκίμια, τη θεωρία της λογοτεχνίας και την αισθητική". "Ή θα βγάλεις τα γυαλικά ή θα βγάλεις τον μπουφέ". Ο Αντριά χαμήλωσε τα μάτια και είπε θα δωρίσω όλα τα γυαλικά στο μαγαζί. Ας τα πουλήσουν, και χάρισμά τους. Έτσι θα κερδίσω τρεις τοίχους. Και γεννήθηκαν τα ψάρια και τα θαλάσσια πλάσματα και όλα τα τέρατα των ωκεανών. "Κι όλα αυτά που έφερες απ' τη Γερμανία τι είναι;" ρώτησε μια άλλη μέρα ο Μπερνάτ, ανοίγοντας καχύποπτα μια κούτα με την άκρη των δαχτύλων του. "Κυρίως φιλολογία και φιλοσοφία. Και μερικά μυθιστορήματα. Μπελ, Γκρας, Φώκνερ, Μαν, Λιόρ, Καμπάν, Ροτ  και διάφορα άλλα". "Που θέλεις να τα βάλεις;" "Τη φιλοσοφία, στην είσοδο. Μαζί με τα μαθηματικά και την αστρονομία. Τη φιλολογία και τη γλωσσολογία, στο δωμάτιο της Λόλα Σίκα. Τα μυθιστορήματα, στους αντίστοιχους διαδρόμους". "Αφού περισσεύει χώρος στον ξενώνα, θα βάλουμε την θρησκεία, τη θεολογία, την εθνολογία και τον ελληνορωμαϊκό κόσμο". Και δημιούργησε τα κτήνη και τα θηρία, που κατέκλυσαν τη γη, και είδε ότι καλώς εποίησε. "Τι θα κάνεις με τα Τεντεν;" "Δεν θέλω να πετάξω τίποτα. Αλλά δεν ξέρω που να τα βάλω". "Έχεις πολλούς χώρους ακόμα". Κι ο Κύριος είπε ναι, έχω πολλούς χώρους, αλλά δεν θέλω να πάψω να αγοράζω βιβλία για να τους γεμίσω. Το πρόβλημα είναι που θα βάλω τους Καρλ Μάυ και του Ιουλίους Βερν, καταλαβαίνεις; Κι ο άλλος απάντησε καταλαβαίνω. Και πρόσεξαν ότι στο μπάνιο υπήρχε χώρος ανάμεσα στο ντουλαπάκι  και το ταβάνι. "Και στη μικρή τουαλέτα, τα περιοδικά". "Και στην κουζίνα, τα βιβλία μαγειρικής". Τη στιγμή που είπε θα φτιάξω τον άνθρωπο κατ' εικόνα και καθ' ομοίωσίν μου, σκέφτηκε τη Σάρα. Και την έβδομη μέρα  ο Άντρια και ο Μπερνάτ ξεκουράστηκαν και προσκάλεσαν την Τέκλα να δει το έργο της δημιουργίας.

Μαγεία.

14 σχόλια:

Michael K. είπε...

Χωρίς να θέλω να αυτο-διαφημιστώ, αφού διακρίνω και τον δικό σου ενθουσιασμό για το βιβλίο, αν θέλεις μπορείς να ακούσεις τη συζήτηση που είχα γι' αυτό με την Κατερίνα Μαλακατέ του Διαβάζοντας (http://diavazontas.blogspot.gr/). Θα τη βρεις στο internet archive https://archive.org/details/ExLibrisKaterina (ή αν προτιμας στο fb πες μου να σου δώσω το σύνδεσμο).

librarian είπε...

Ευχαριστώ Μιχάλη για το λινκ, είσαστε κι οι δυο απολαυστικότατοι σαν τον κάθε αναγνώστη που συναντιέται με ένα καλό βιβλίο!

Michael K. είπε...

Να είσαι καλά, χαίρομαι που σου άρεσε!

librarian είπε...

Κι εσύ, ευχαριστώ για τη βόλτα σου από τα μέρη μου!

Roadartist είπε...

Υπέροχο βιβλίο το απόλαυσα! 700 σελίδες σε 4 μέρες, κάτι λέει αυτό! Το καλύτερο βιβλίο που διάβασα στις διακοπές, μαγεία!

librarian είπε...

Γεια σου καλλιτέχνιδα! Όχι εμένα μου πήρε παραπάνω, τουλάχιστον δέκα ημέρες! Το απόλαυσα! Είναι ένα διαμαντάκι.

skorofido x είπε...

Ωωωω!!! Ήταν κυριολεκτικά υπέροχο...
Το είχα στη φωλιά μου πόσον καιρό και δεν το διάβαζα για να το πάρω μαζί στις διακοπές μου και να το απολαύσω...
Λίγο λίγο το διάβαζα μην τυχόν και μου τελειώσει...
Με έκανε να λατρέψω ακόμα και το βιολί... Ποιος; Εγώ που σιχαίνομαι το βιολί...

librarian είπε...

Μια από τα ίδια κι εγώ! Το κράτησα μισό Αύγουστο, αλλά όλα τα ωραία τελειώνουν!
Μόλις διάβασα και τη δική σου ανάρτηση, όλο έλεγα να ακούσω κάποιο από τα μουσικά κομμάτια που αναφέρει κι όλο το ανέβαλε, πήρα λίγη γεύση από εσένα!

Pote-Pote tin Kiriaki είπε...

Το διαβάζω τώρα και είναι απλά υπέροχο. Το απόσπασμα που περιγράφεις μου άρεσε κι εμένα πάρα πολύ! Γενικά η γραφή του είναι ξεχωριστή και άμεση.

librarian είπε...

Pote-Pote tin Kiriaki πολύ μου αρέσει που διαβάζουμε όλοι την ίδια περίοδο ένα τέτοιο βιβλίο! Εύχομαι να γράφονται, να εκδίδονται και να φτάνουν σε εμάς τόσο άμεσα συνέχεια καλά βιβλία!

maraki είπε...

Ε, δεν σε πιστεύω! Το είδα στο εξωτερικό και μου άρεσε πολύ! Θα παω να το πάρω στα ελληνικά! Τέλος ;p

librarian είπε...

Maraki είναι πολύ καλό και θα το βρεις και σε καλή τιμή!

maraki είπε...

@librarian το βρήκα και το περιμένω!! Αλλά πέρασα από 1 βιβλιοπωλείο και το είδα...είναι τεράστιο!!! Θα μου πάρει κάποιον καιρό να το τελειώσω :D (Ελπίζω δηλαδή γτ εγώ τα κατασπαράζω :p)

librarian είπε...

Ναι είναι 700 σελίδες αλλά δεν είναι καθόλου βαρετό, ίσα ίσα σου κρατάει παρέα για περισσότερο καιρό και επειδή απαιτεί όλη σου την προσοχή για να μπορέσεις να το παρακολουθήσεις θέλει το χρόνο του! Εμένα μου πήρε 15 ημέρες να το διαβάσω.